به گزارش اطلاعات آنلاین به نقل از هالیوود ریپورتر، والری استایورز، ستون‌نویس نشریه مطرح «آن‌هرد»، در یادداشتی جنجالی فاش کرده است که رمان زیر چاپ ریچل کاسک با نام «زندگی ام» (Life of M) در واقع واکاوی بی‌پرده‌ای از زندگی خصوصی ناتالی پورتمن است. پورتمن که خود از دوستان نزدیک کاسک و ستایش‌گران آثار او بوده، حالا احتمالاً با دیدن تصویر خود در این آینه ادبی، شوکه خواهد شد.

شایعه‌ها در محافل ادبی نیویورک بالا گرفته و عنوان مقاله استایورز به وضوح همه‌چیز را برملا می‌کند: «پرتره تاریک یک رمان‌نویس از ناتالی پورتمن؛ کتاب جدید ریچل کاسک زندگی این بازیگر را شخم می‌زند.»

داستان کتاب که قرار است در ۲۵ اوت ۲۰۲۶ (3 شهریور) روانه بازار شود، حول محور ستاره سینمایی به نام «ام» (M) می‌چرخد؛ زنی که از کودکی طعم شهرت جنون‌آمیز را چشیده و قوانین واقعیت برای او ذوب شده‌اند. در این میان، نویسنده‌ای وارد زندگی او می‌شود تا با نزدیک شدن به این ستاره، هویت واقعی‌اش را پشت شیشه‌های دودی لیموزین‌ها و زرق‌وبرق سواحل اختصاصی کشف کند.

 استایورز که نسخه پیش از انتشار کتاب را خوانده، هشدار می‌دهد: «کتابی که کاسک درباره شما بنویسد، هرگز تملق‌آمیز و زیبا نخواهد بود!»

طبق گزارش‌ها، جزییات زندگی‌نامه‌ای شخصیت «ام» به طرز عجیبی کپی‌برداری از زندگی ناتالی پورتمن است. جذاب‌ترین و البته جنجالی‌ترین بخش ماجرا، صفحات پایانی رمان است؛ جایی که این بازیگر پس از خواندن محصول نهایی، احساس نارضایتی عمیق و خیانت می‌کند؛ احساسی که گفته می‌شود در دنیای واقعی نیز کاملاً صحت دارد و رابطه این دو را شکرآب کرده است.

بزرگ‌ترین پارادوکس این واقعه، مصاحبه قدیمی ناتالی پورتمن در سال ۲۰۲۱ با مجله «اِل» است. او در آن زمان در پاسخ به این سوال که کدام کتاب‌ها شگفت‌زده‌اش کرده‌اند، سگانه معروف ریچل کاسک را نام برد و گفت: «اینکه می‌توانی یک شخصیت را از طریق آدم‌های دوروبرش بشناسی، فوق‌العاده است.» حالا به نظر می‌رسد کاسک از همین فرمول استفاده کرده تا خود پورتمن را از طریق روابطش کالبدشکافی کند!

ریچل کاسک، برای خوانندگان فارسی‌زبان نیز نویسنده‌ای آشناست. از آثار او که به فارسی ترجمه شده می‌توان به «دگرگونی»، «یک عمر کار» و «طرح» اشاره کرد.